Lieko Shiga

Japanese

成田圭祐さんと話す、作る:インフォショップ “イレギュラー・リズム・アサイラム“での日々のこと

新宿御苑から徒歩で数分、雑居ビルの3階に、インフォショップ “イレギュラー・リズム・アサイラム“はある。清水チナツさんに連れられ、初めて訪れたときの衝撃は忘れられない。本棚の先には作業台とソファ、シルクスクリーンやリソグラフがあって、ここで刷られたり、作られたものに囲まれて時間を過ごした。レジ奥には、成田さんがラフに立っていて、居心地が良くて長居した。生きていて辛いことがあっても「何にも侵されない領域」が自分の中にはある、と思えて、そんな領域を自分自身が守れるかどうかは死活問題で、でももし、そんな領域が現実に場を持ったら、ここ、“イレギュラー・リズム・アサイラム“みたいかも、とすら思った。2021年10月3日、成田さんはこの日店を休んで、スタジオパーラーへ来てくれる。お店の立ち上げから活動、訪れる人々、主催するWS等について、話を聞きます、そしてできることなら、成田さんに導かれながら「声」を社会へ届ける練習をしてみたい。(志賀)

Talk and work with Keisuke Narita: Days at the info-shop “Irregular Rhythm Asylum”

A few minutes’ walk from Shinjuku Gyoen, the info-shop “Irregular Rhythm Asylum” is located on the third floor of a multitenant building. I will never forget the shock when Chinatsu Shimizu took me there for the first time. Beyond the bookshelves were a worktable, sofa, and silkscreen and lithograph prints, where I spent time surrounded by what was printed or made. At the back of the cash register, Narita stood casually. It was so comfortable that I stayed there for a long time. When I face difficulties in life, having a realm that cannot be treaded inside oneself helps me, and thus, it is a matter of life and death whether I can protect this realm inside me. If it takes an actual shape, it might be something like “Irregular Rhythm Asylum,” Narita’s shop, that would make me feel it. On October 3, 2021, Narita will take a day off from the shop and visit Studio Parlor. We will hear his stories like how the shop started, who visits there, and workshops and other activities they organize, and, if possible, we will practice with Narita to convey our voices to society. (Shiga)

Access

〒987-0005 宮城県遠田郡美里町北浦字新米谷11 旧パチンコ屋屋内 google map

〒987-0005 Inside former pachinko parlor, 11 Aza Shinmaiya, Kitaura, Misato-cho, Toda-gun, Miyagi Prefecture google map

page top